7月15日上午9點(diǎn)，浙江大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院中世紀(jì)與文藝復(fù)興研究中心第二十四場(chǎng)系列講座舉行。講座以學(xué)術(shù)對(duì)話形式展開，對(duì)話題目為“彌爾頓、莎士比亞與世界文學(xué)”，對(duì)談嘉賓為美國(guó)耶魯大學(xué)英文系喬治·M·博德曼講座教授、國(guó)際著名莎學(xué)家David Kastan先生和中世紀(jì)與文藝復(fù)興研究中心主任、浙江大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院郝田虎教授。

本場(chǎng)講座由浙江大學(xué)副校長(zhǎng)何蓮珍主持。來(lái)自國(guó)內(nèi)外多所高校和科研機(jī)構(gòu)的近三百名師生及文學(xué)愛好者共聚zoom平臺(tái)，聆聽了這場(chǎng)對(duì)話。

何蓮珍對(duì)卡斯頓教授參與此次線上學(xué)術(shù)活動(dòng)表示熱烈歡迎。她詳細(xì)談到了卡斯頓教授輝煌的學(xué)術(shù)成就，以及他對(duì)浙江大學(xué)和中世紀(jì)與文藝復(fù)興研究中心的大力支持和殷切期盼。

卡斯頓教授先后執(zhí)教于達(dá)特茅斯學(xué)院、哥倫比亞大學(xué)和耶魯大學(xué)，曾任丹麥哥本哈根大學(xué)、匈牙利羅蘭大學(xué)、開羅美國(guó)大學(xué)等校杰出訪問(wèn)教授，目前擔(dān)任浙江大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院中世紀(jì)與文藝復(fù)興研究中心首席國(guó)際顧問(wèn)?？ㄋ诡D教授是國(guó)際著名莎學(xué)家和書籍史專家，學(xué)術(shù)造詣深厚，曾獲得多項(xiàng)學(xué)術(shù)榮譽(yù)，其著作被翻譯為中文、俄文、丹麥文、匈牙利文、意大利文等多種語(yǔ)言?？ㄋ诡D教授除了指導(dǎo)浙大相關(guān)專業(yè)的學(xué)生和訪問(wèn)學(xué)者，還曾于2018年應(yīng)浙江大學(xué)邀請(qǐng)首次訪問(wèn)中國(guó)，舉行竺可楨杰出學(xué)者講座，并參加中世紀(jì)與文藝復(fù)興研究中心主辦的國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議，為推動(dòng)浙大文科學(xué)術(shù)精神的發(fā)展發(fā)揮了顯著作用。

郝田虎教授曾師從卡斯頓教授，獲哥倫比亞大學(xué)英文系博士學(xué)位，先后執(zhí)教于北京大學(xué)和浙江大學(xué)，浙江大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院中世紀(jì)與文藝復(fù)興研究中心主任，發(fā)表專著《<繆斯的花園>：早期現(xiàn)代英國(guó)札記書研究》、中英文論文多篇、譯著多部。研究領(lǐng)域包括文藝復(fù)興時(shí)期英國(guó)文學(xué)、比較文學(xué)、英文手稿研究、書籍史等。

隨后，學(xué)術(shù)對(duì)話圍繞“Is Shakespeare universal or not?”“the concept of universality”“the definition of world literature”“world literature and translation”“What intrinsic merits in Shakespeare’s genius contribute to the global phenomenon of the Bard?”“How can we approach Shakespeare the man except in his works?”“Is Milton universal?”“What colors do you choose to describe Shakespeare and Milton?”等多個(gè)問(wèn)題展開，卡斯頓教授和郝教授進(jìn)行了精彩的學(xué)術(shù)討論。除了對(duì)相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行睿智而詳盡的解答外，卡斯頓教授還鼓勵(lì)在場(chǎng)聽眾們加入到翻譯中國(guó)經(jīng)典文學(xué)和文學(xué)論著的隊(duì)伍中去，讓世界更多了解中國(guó)文學(xué)和文學(xué)評(píng)論，促進(jìn)世界文學(xué)的繁榮和發(fā)展。