開欄的話：
從百年黨史和浙江“紅色根脈”中汲取精神、智慧和力量，是開展思想政治教育工作的重要抓手。即日起，浙江大學(xué)開設(shè)“行讀黨史”專欄，以融媒體報(bào)道、全媒體傳播形式，生動(dòng)展現(xiàn)浙大黨史學(xué)習(xí)教育新范式、師生明理增信崇德力行新感悟，打造線上線下相結(jié)合的“有風(fēng)景的黨史大課”。
●行讀
“這里是陳望道先生的柴房，101年前的1920年，他在這里翻譯了《共產(chǎn)黨宣言》。也是在這里，他誤把墨水當(dāng)成紅糖蘸粽子吃，還覺得很甜。因此有了‘真理的味道非常甜’這個(gè)故事。”講解員叫陳華仙，今年54歲，是陳望道的堂侄女。
這是浙江大學(xué)“領(lǐng)雁工程”研究生黨支部書記的活動(dòng)，義烏的陳望道故居是學(xué)校學(xué)生黨建與思政現(xiàn)場教學(xué)基地。
回望真理百年
陳望道故居位于距義烏市區(qū)30多公里外的分水塘村，是一幢建于清宣統(tǒng)年間的庭院建筑。周圍山巒重疊，因這里的水流分別流入義烏和浦江，故稱分水塘。1891年1月18日，陳望道就誕生在這個(gè)村子里。
“6歲入私塾，后來進(jìn)入之江大學(xué)讀書。他想去日本留學(xué)的時(shí)候，家里剛剛蓋了新房，就是現(xiàn)在的這座故居，因此，家里沒有足夠的資金能供給他，”陳華仙帶著大家在這座做工非常精美，有著大量東陽木雕的宅子里邊走邊講解，因?yàn)槭窃谥v述自己的家族史，她的聲音很動(dòng)容，感情很投入。
陳華仙說，結(jié)果，機(jī)智的陳望道，寫了一幅字給父親看——“天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來”，“他的父親被他打動(dòng)，把家里的140畝地，賣了120畝供他留學(xué)，他在日本早稻田等多個(gè)大學(xué)修讀了多個(gè)專業(yè)，1919年畢業(yè)于日本中央大學(xué)法科，同年回國后在浙江第一師范學(xué)校任教。
1936年，毛澤東在陜甘寧邊區(qū)接受記者斯諾采訪時(shí)曾說：“有3本書特別深刻地銘記在我的心中，使我樹起對(duì)馬克思主義的信仰。我接受馬克思主義，認(rèn)為它是對(duì)歷史的正確解釋，以后就一直沒有動(dòng)搖過?！?/p>
這3本書中就有1848年由馬克思和恩格斯撰寫的《共產(chǎn)黨宣言》，1920年4月，由時(shí)年29歲的陳望道參照日文版和英文版翻譯完成。同年8月，首個(gè)《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本在上海出版。不到一年，中國共產(chǎn)黨在上海誕生。
101年前，陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》的場景，展現(xiàn)在故居內(nèi)。那是1920年春，29歲的陳望道回到家鄉(xiāng)分水塘村，在年久失修的柴屋里，用兩條長凳支起一塊舊門板，既當(dāng)床鋪，又做書桌，憑借一盞油燈，日以繼夜，伏案譯書。
《共產(chǎn)黨宣言》翻譯成中文本身就很難，不僅是中文首譯，沒有資料參考，還要講求通俗易懂，再加上環(huán)境的艱苦，陳望道花了比平時(shí)譯書多5倍的時(shí)間才翻譯完成。
在故居里，循環(huán)播放著一個(gè)宣傳片，里面有對(duì)陳望道兒子陳振新的采訪。陳振新說，在治學(xué)上嚴(yán)謹(jǐn)，是他佩服父親的第一點(diǎn)。第二點(diǎn)，則是其對(duì)文字的把握，不僅準(zhǔn)確，還通俗易懂。比如《共產(chǎn)黨宣言》的第一句“有一個(gè)怪物在歐洲徘徊著，這怪物就是共產(chǎn)主義”，這句話時(shí)隔100年后再看，也不覺得晦澀。
與其它版本的《共產(chǎn)黨宣言》相比，作為語言學(xué)家，陳望道的語言十分優(yōu)美，隨處可見一些修辭上的精彩語句，如“宗教的熱忱，義俠的血性，兒女的深情，早已在利害計(jì)較的冰水中淹死了”。在陳振新看來，這也是為什么這本僅萬余字的小冊(cè)子，流傳甚廣、影響巨大的重要因素。
在歷史發(fā)生地傳承歷史
浙江大學(xué)有36個(gè)學(xué)生黨建與思政現(xiàn)場教學(xué)基地，陳望道故居是今年“領(lǐng)雁工程”研究生黨支部書記培養(yǎng)歷練活動(dòng)的第一站?！按蠹覍W(xué)習(xí)《共產(chǎn)黨員宣言》，進(jìn)一步提升自己的理論水平，為建黨百年做出相應(yīng)貢獻(xiàn)?！闭愦笱泄げ扛辈块L張曉潔說。
浙大機(jī)械學(xué)院副書記項(xiàng)淑芳則希望同學(xué)們能展開手上的《共產(chǎn)黨員宣言》多看看，“會(huì)有個(gè)集體誦讀的環(huán)節(jié)，在陳望道故居，回望初心，會(huì)有別樣的味道。”
項(xiàng)淑芳說，百聞不如一見，黨史學(xué)習(xí)不能停留在理論學(xué)習(xí)，要讓同學(xué)們真正走進(jìn)歷史，在歷史發(fā)生地開展黨史教育就有別樣的體會(huì)?！斑@種體會(huì)可以穿梭時(shí)間，當(dāng)你看到百年前的草木樓閣，便能更好體悟他們對(duì)信仰之追求，對(duì)真理之探索。”
“30多位同學(xué)大多為2000年左右出生的，日常生活中他們都是屏對(duì)屏地認(rèn)識(shí)周圍的環(huán)境，真真讓他們來走走看看，不僅接了地氣，更有心入腦?！边@是項(xiàng)淑芳的初衷，“例如我們?cè)陉愅拦示舆@幾間房屋中，看到精益求精的東陽木雕，更看到文化的瑰麗?！?/p>
工業(yè)工程1701班的章貝寧同學(xué)除了重溫“真理的味道”非常甜這個(gè)故事，還參加了紅色故事會(huì)?！爱?dāng)我走進(jìn)這個(gè)百年院落的時(shí)候，我有一種要與一磚一瓦對(duì)話的感覺，從它們的生命紋路中，感受自己能在悠長時(shí)代中留下什么？”她說，作為大學(xué)生是未來科學(xué)研究的主力軍，要賡續(xù)紅色血脈，練就扎實(shí)本領(lǐng)，以推動(dòng)科研的實(shí)在業(yè)績，報(bào)效國家。
項(xiàng)淑芳認(rèn)為，開學(xué)第一課，通過這樣的示范性課堂，引導(dǎo)參加同學(xué)受教育的同時(shí)，等他們回去后，能夠更好組織自己支部做好學(xué)習(xí)開展實(shí)踐?！氨热邕@次活動(dòng)，除了參觀外，還安排了一場浙大主題的紅色故事會(huì)，從校友老師身上，講浙大人的精神傳承，紅色基因。一位同學(xué)講林俊德校友以身許黨，戰(zhàn)斗到最后一刻。一位同學(xué)講呂維雪教授開創(chuàng)學(xué)科的篳路藍(lán)縷，一位同學(xué)講陳薇院士在開打第一針疫苗時(shí)的果斷堅(jiān)決?！?/p>
“不同學(xué)科的不同同學(xué)，通過這樣一次實(shí)踐活動(dòng)，交流故事，相互啟迪。是他們本身受了洗禮，同時(shí)聽的同學(xué)也受到感染，受到教育”，項(xiàng)淑芳說，教育就是一棵樹搖動(dòng)一棵樹，一朵云推動(dòng)一朵云，一個(gè)靈魂喚醒另一個(gè)靈魂?！巴瑢W(xué)們通過紅色故事會(huì)，就實(shí)踐著這個(gè)觀點(diǎn)?！?/p>
●黨史
陳望道故居位于義烏市城西街道分水塘村。1891年1月18日，思想家、社會(huì)活動(dòng)家、教育家、語言學(xué)家、共產(chǎn)黨創(chuàng)始人之一陳望道就誕生在這個(gè)村子里。1920年，陳望道在故居的柴房中首譯了《共產(chǎn)黨宣言》中譯本。同年8月，《共產(chǎn)黨宣言》在上海正式公開出版。
《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本的出版發(fā)行，是中國共產(chǎn)黨人“開天辟地”的事。它創(chuàng)造了歷史的思想起點(diǎn)，它影響了無數(shù)激進(jìn)民主主義者和改良主義者由此轉(zhuǎn)變?yōu)楣伯a(chǎn)主義戰(zhàn)士；讓苦苦思索中國出路的先進(jìn)分子，從中看到了希望，感受到真理的力量，為中國共產(chǎn)黨的創(chuàng)立奠定了重要的思想基礎(chǔ)。
●感悟
這次到陳望道故居參觀學(xué)習(xí)，令我印象最深刻的就是先生在柴房廢寢忘食翻譯《共產(chǎn)黨宣言》的故事。新時(shí)代青年更應(yīng)堅(jiān)定理想信念，才能在百年未有之大變局中擔(dān)負(fù)起為民族謀復(fù)興的使命。作為醫(yī)學(xué)生黨員，我們所堅(jiān)守的初心和信念就是盡心盡力救助每一位患者。在這次新冠肺炎疫情的大考中，雖然我們醫(yī)學(xué)生不能像無數(shù)醫(yī)護(hù)人員那樣奮戰(zhàn)在抗疫最前線，但我們始終沒有忘記肩上的責(zé)任，積極參與抗疫相關(guān)的科研攻關(guān)項(xiàng)目和志愿服務(wù)工作。此刻的我們更要不斷夯實(shí)專業(yè)基礎(chǔ)，將來以過硬本領(lǐng)做健康中國的建設(shè)者，做偉大中國夢(mèng)的圓夢(mèng)人。
——醫(yī)學(xué)院2020級(jí)博士生陳瑞雪
什么是共產(chǎn)黨人的初心？如何踐行初心？對(duì)每個(gè)人來說，初心更為具體。比如陳望道先生致力于《共產(chǎn)黨宣言》的翻譯工作，將先進(jìn)思想帶給中國，我想這就是他的初心。作為一名醫(yī)工信交叉融合專業(yè)的學(xué)生，我們正是面向世界科技前沿、面向經(jīng)濟(jì)主戰(zhàn)場、面向國家重大需求、面向人民生命健康，努力投身醫(yī)工信交叉的創(chuàng)新研究，這是我們的初心，也是我們的責(zé)任。
——生物醫(yī)學(xué)工程與儀器科學(xué)學(xué)院2020級(jí)碩士生任舒嬋
陳望道有兩個(gè)兄弟、兩個(gè)姐妹，陳父對(duì)這五個(gè)子女的教育一點(diǎn)兒也不含糊，賣掉了部分田地供五個(gè)孩子到縣城讀書。在那個(gè)風(fēng)雨飄搖的年代，能攢下一筆錢購置土地，陳父無疑是了不起的。而散盡積蓄只為了子女獲得更多更好的教育，我心中升起的情緒不是贊嘆而是震驚。除此之外，陳父的“德智體勞”全面教育，陳母的以身作則、寬以待人，以及陳望道對(duì)他的子女的教育方式，都讓我受益匪淺，感受到了“家風(fēng)”的力量。
——機(jī)械工程學(xué)院2017級(jí)本科生任奇
(作者 王湛 柯溢能/視頻制作 高興就好)
